I fought the other Master again. This time, I discovered his Servant’s weakness, and the battle ended with a positive note.
More areas became accessible in the last dungeon. I almost got the full info of a new enemy, Fortress, but withheld my progress as I had leveled up to level 40. There is always tomorrow… :p